Correo electrónico: shkolnikova@northjersey.com Twitter: @svetashko.
Se insta a los médicos a descartar la influenza y otras causas de infección antes de realizar pruebas de coronavirus.
Nueva Jersey ha realizado pruebas a nueve pacientes hasta el miércoles por la mañana, y todos los resultados fueron negativos, dijo el departamento de salud. Los Laboratorios Ambientales y de Salud Pública estatales recibieron sus primeros kits de prueba de los CDC el viernes. El suministro era suficiente para un mes, estimó Persichilli el lunes.
Hasta el martes, 127 residentes de Nueva Jersey estaban en “autocuarentena” debido a viajes recientes a países donde la enfermedad se está propagando en la comunidad. No presentan síntomas y se consideran de bajo riesgo, dijo el departamento de salud.
Lindy Washburn es reportera senior de atención médica para NorthJersey.com. Para mantenerse actualizado sobre cómo los cambios en el mundo médico afectan su salud y la de su familia, suscríbase o active su cuenta digital hoy .
Correo electrónico: washburn@northjersey.com Twitter: @lindywa
Las escuelas de todo el norte de Nueva Jersey cuentan con planes para todo tipo de emergencias y desastres, desde tiradores activos hasta huracanes.
Pero el nuevo coronavirus de China ha confundido a los líderes escolares, con algunos distritos preparándose para la instrucción en línea en caso de que un brote obligue al cierre de escuelas, y otros esperando orientación de los condados o del estado.
La lucha para contener la enfermedad de rápida propagación ha provocado el cierre de escuelas en todo el país en China, Japón y Mongolia. El martes, un funcionario de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades federales advirtió sobre la posibilidad de cierres en EE.UU. e instó a los padres a preguntar a las escuelas sobre sus planes de “teleeducación”.
Pero no está claro cómo manejarían los distritos de Nueva Jersey las lecciones remotas durante un período de cuarentena.
Coronavirus: si llega a Nueva Jersey, esto es lo que se puede esperar en espacios públicos confinados
Todo lo que necesita saber: Coronavirus: cobertura completa sobre su impacto y la respuesta de Nueva Jersey
Las regulaciones estatales permiten la instrucción en el hogar o en línea para estudiantes con condiciones de salud temporales o crónicas, órdenes judiciales o suspensiones de la escuela, pero no mencionan cierres de emergencia.
"El DOE está trabajando para garantizar que las escuelas locales sigan sus políticas y directrices para brindar instrucción en el hogar a los estudiantes, si es necesario", dijo Mike Yaple, portavoz del Departamento de Educación.
Las escuelas deben brindar al menos 180 días de instrucción por año, sin importar las circunstancias.
Pero ya existe confusión sobre cómo podría funcionar.
"Actualmente estamos trabajando para brindar orientación adicional y actualizada a los distritos https://w-loss-website.com/spain/ , y continuaremos haciéndolo según sea necesario", dijo Yaple. "El DOE está trabajando para garantizar que las escuelas locales sigan sus políticas y pautas para brindar instrucción en el hogar a los estudiantes, si es necesario".
Las respuestas a una encuesta enviada la semana pasada por NorthJersey.com y USA TODAY NETWORK New Jersey a los distritos escolares revelaron brechas en la preparación.
Algunos distritos (Little Ferry, Glen Ridge, Wayne, Little Falls, Paterson, Northern Valley Regional, Ramapo Indian Hills, Morris y Madison) ya están discutiendo la posibilidad de una cuarentena.
Los funcionarios de Northern Valley y Ramapo Indian Hills dicen que están equipados para ofrecer instrucción virtual a todos sus estudiantes a través de computadoras portátiles MacBook Air y servicios web como Google Classroom.
“Afortunadamente hemos tenido [la infraestructura] implementada durante muchos años y somos muy competentes en ello”, dijo el superintendente del Valle Norte, James Santana.
Glen Ridge, Wayne, Little Ferry, Morris y Madison proporcionan Chromebooks a sus estudiantes mayores, pero carecen de equipo para los estudiantes de nivel primario.
Little Ferry está desarrollando un plan para los estudiantes de segundo grado y menores que no tienen los dispositivos, dijo el superintendente Frank Scarafile. Madison está trabajando en un plan para estudiantes de quinto grado y menores, dijo el superintendente Mark Schwarz. El distrito escolar de Morris trabaja habitualmente con las familias de los estudiantes más jóvenes para asegurarse de que tengan acceso a Internet en casa, dijo Jennifer van Frank, coordinadora de comunicaciones y relaciones comunitarias.
Mark Toback, superintendente de Wayne, confía en la capacidad del distrito para continuar la instrucción, pero admite que las nueve escuelas primarias del distrito son un punto débil.
"Necesitamos mucha más planificación para los niños más pequeños", dijo Toback. “Algunas cosas que los padres podrían necesitar hacer es ayudarnos a mantener la instrucción. Cuando sabemos que los estudiantes tienen computadoras en sus manos, podemos hacer mucho más”.
La infraestructura de Paterson para la instrucción virtual en el hogar es aún más limitada. El distrito todavía está trabajando para proporcionar a cada estudiante un Chromebook y tiene maestros que no tienen computadoras portátiles.
"Si el distrito, o parte de él, fuera repentinamente puesto en cuarentena, necesitaríamos emplear estrategias que impliquen enviar recursos del trabajo escolar a casa", dijo Paul Brubaker, portavoz del distrito.
Mine Hill, que atiende a estudiantes desde jardín de infantes hasta sexto grado, generalmente no permite que los estudiantes se lleven sus Chromebooks a casa, pero está preparado para hacer una excepción en caso de emergencia. El éxito de ese plan dependerá de si los estudiantes tienen acceso a Internet en casa, dijo el superintendente Lee Nittel.
El acceso a Internet y a computadoras en el hogar, particularmente en distritos de bajos ingresos, es una gran preocupación para la Asociación de Educación de Nueva Jersey, el sindicato de maestros del estado. Steven Baker, portavoz del sindicato, calificó la perspectiva de cerrar escuelas durante un período prolongado como "territorio inexplorado".
"Estamos muy preocupados de que no todos los estudiantes tengan el mismo acceso a las herramientas en línea necesarias para aprovechar el aprendizaje remoto", dijo. "Instamos a los distritos y al Departamento de Educación de Nueva Jersey a hacer todo lo que esté a su alcance para garantizar que a ningún estudiante se le niegue su derecho a la educación pública porque no puede acceder a Internet".
Almuerzos escolares
Los estudiantes que dependen de sus escuelas para recibir desayuno y almuerzo gratis o a precio reducido también podrían quedar en la estacada en caso de un brote.
El distrito escolar de Mendham Township tiene una asociación con la ciudad para proporcionar comidas en lugares designados y, en emergencias, desplegar personal para las entregas, dijo el superintendente Sal Constantino. Paterson, Little Falls, Little Ferry y Mine Hill están discutiendo planes para continuar con el servicio de alimentos. Miguel Hernández, superintendente de los distritos regionales de Haledon y Manchester, dijo que los estudiantes no recibirán alimentos si están ausentes. Los distritos tampoco tienen planes de contingencia para la instrucción en el hogar y no han discutido la posibilidad de una cuarentena.
La historia continúa debajo del video.
Otros líderes escolares están esperando orientación específica del estado sobre si se permitirán días escolares virtuales antes de elaborar planes concretos.
"Estamos trabajando internamente, pero también necesitamos orientación del NJDOE para determinar qué se permitirá", dijo Steven Forte, superintendente de Denville. "En este momento, no tenemos orientación".
La Escuela Secundaria Regional Northern Highlands limpió profundamente su edificio hace dos semanas y está esperando ver qué más requerirá el estado, dijo el superintendente Scot Beckerman. Clifton tiene la infraestructura para apoyar la instrucción en el hogar para estudiantes de secundaria, pero deja en manos del estado cómo se implementará y si continuarán los servicios de alimentos para estudiantes de bajos ingresos.
El distrito escolar de Morris notificó a los padres el jueves que estaba desarrollando un plan de contingencia.
"No queremos que la gente entre en pánico, pero queremos que sepan que estamos poniendo todo en marcha en caso de que necesitemos implementar algo como un cierre prolongado", dijo van Frank.
Nueva Jersey no ha tenido casos del nuevo coronavirus y la enfermedad que causa, COVID-19. Actualmente hay un paciente en el condado de Monmouth bajo seguimiento.
Según las autoridades, durante las últimas semanas, al menos 22 residentes de los condados de Monmouth y Ocean han sido puestos en cuarentena en sus hogares, luego de su regreso de lugares donde ha habido brotes de COVID-19.
Los padres de Paterson expresaron poca preocupación por un posible brote la semana pasada. Wilson Corniel, que tiene dos hijos matriculados en la escuela primaria Charles J. Riley 9 de la ciudad, dijo que les está dando a sus hijos vitamina C y asegurándose de que beban mucha agua, pero que por lo demás mantiene la calma.
"Por el momento todo parece normal", afirmó.
Svetlana Shkolnikova cubre noticias locales y el Tribunal Superior del condado de Morris para NorthJersey.com. Para obtener acceso ilimitado a las noticias más importantes, desde juicios penales hasta demandas locales y análisis detallados, suscríbase o active su cuenta digital hoy .
Correo electrónico: shkolnikova@northjersey.com Twitter: @svetashko . Los redactores Marsha Stoltz, Stephanie Noda, Jessie Gomez, Terrence McDonald y Kaitlyn Kanzler contribuyeron con el reportaje.
WEST LONG BRANCH – La Universidad de Monmouth cancelará clases por el resto de la semana después de que un estudiante informara síntomas similares a los de la gripe.
Las cancelaciones incluyen clases "presenciales, híbridas y en línea", que se reanudarán después de las vacaciones de primavera el 23 de marzo, escribió el lunes el presidente de la universidad, Patrick Leahy, en una carta a la comunidad universitaria.
Los profesores y el personal seguirán presentándose a trabajar para prepararse para la "posibilidad de impartir todos los cursos y programas virtualmente, al menos temporalmente" cuando se reanuden las clases, dijo Leahy.
Las residencias universitarias y los servicios de comedor permanecerán abiertos para todos los estudiantes que vivan en el campus, dijo Leahy.
El creciente número de presuntos casos positivos del virus ha llevado a los colegios, universidades y escuelas secundarias de Nueva Jersey a tomar medidas.
La Universidad de Princeton anunció el lunes que las clases presenciales se ofrecerán en línea después de las vacaciones de primavera. El presidente de la Universidad de Rutgers, Robert Barchi, dijo el lunes que a los instructores de Rutgers se les había pedido que "desarrollaran planes de instrucción remota para completar el resto del plan de estudios de primavera".
La Universidad Rowan extendió sus vacaciones de primavera hasta el 30 de marzo en lugar del 23 de marzo para darles tiempo a los profesores para adaptar los cursos, anunció la escuela el lunes.
El portavoz de Brookdale Community College, Stephen Hudik, dijo el lunes que los miembros de la facultad estaban "presentando planes para ofrecer clases en línea en caso de que sea necesario en algún momento". Una portavoz de la Georgian Court University dijo que se pidió a los profesores que se prepararan para impartir clases en línea, pero que la universidad “no tiene planes de cerrar el campus ni exigir el aprendizaje en línea”.
Mike Davis ha pasado la última década cubriendo las noticias locales de Nueva Jersey, la legalización de la marihuana, el transporte y básicamente cualquier otra cosa que esté sucediendo. Contáctelo al 732-643-4223, mdavis@gannettnj.com o @byMikeDavis en Twitter.
Eso ha llevado a un senador estatal a proponer una legislación para aumentar las sanciones penales para las personas que venden equipos médicos falsificados durante una emergencia. Y ha llevado a los médicos que compran dicho equipo a leer la letra pequeña de los documentos destinados a demostrar que el equipo de protección personal, conocido como PPE, es legítimo.
Escasez de mascarillas en Nueva Jersey: Grave escasez de mascarillas para los trabajadores de la salud
Coronavirus de Nueva Jersey: los aficionados a la costura pasan a fabricar máscaras para los trabajadores de la salud en medio de la escasez
Ayudando:Estos grupos están dando un paso adelante para ayudar a los hospitales de Nueva Jersey que enfrentan escasez de mascarillas
La proliferación de equipos falsos está creciendo a medida que los centros de atención médica también enfrentan costos crecientes, y algunos proveedores aumentan los precios de los equipos diez veces o más.
Ese fue el caso cuando Holy Name Medical Center compró recientemente 1,000 máscaras protectoras pero abrió la caja y descubrió que no encajaban correctamente debido a la forma en que estaban hechas. Las máscaras fueron devueltas al vendedor, dijo Adam Jarrett, director médico del hospital.
Dijo que el hospital "no estaba utilizando el proveedor habitual" del que normalmente depende para obtener suministros y que recibió un envío de máscaras KN95, "que es lo que esperábamos recibir". Las mascarillas KN95 son similares a las N95 pero se fabrican en China en lugar de en EE. UU.
Una portavoz dijo que el hospital "no pudo confirmar" que las máscaras hubieran sido certificadas por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, conocido como NIOSH.
Una portavoz de NIOSH, Arleen Porcell, dijo que la agencia no certifica las máscaras KN95 y recomienda que "sólo se usen en situaciones de crisis" cuando las máscaras N95 no están disponibles.